Notes and Works Cited for “Living Together with Ingeborg Bachmann”
Notes
[1] Since the 50th anniversary of Bachmann’s death, several Chinese editions of Malina have been published; my translation was released by Guangxi Normal University Press in January 2024.
[2] Ingeborg Bachmann, Malina: A Novel, trans. Philip Boehm (Holmes & Meier Publishers, 1990), 44
[3] Ibid., 3
[4] Ibid., 201
[5] Ibid., 4
[6] Ibid., 4
[7] Ibid., 70
[8] Ibid., 166
[9] Ibid., 20
[10] Ibid., 69
[11] Ibid., 204
[12] Ibid., 211
[13] Ibid., 90
[14] Ibid., 12
[15] Ibid., 5
[13] Ibid., 90
[14] Ibid., 12
[15] Ibid., 5
[16] Ingeborg Bachmann, The Thirtieth Year, trans. Michael Bullock (Knopf, 1964), 10.
[17] Ingeborg Bachmann, The Book of Franza and Requiem for Fanny Goldmann, trans. Peter Filkins (Northwestern University Press, 1999), 146
[18] Bachmann, Malina, 15
[19] Ibid., 24
[20] Ibid., 31
[21] Ingeborg Bachmann, Wir müssen wahre Sätze finden: Gespräche und Interviews (Piper, 1983), 139
[22] Ingeborg Bachmann, Frankfurter Vorlesungen: Probleme zeitgenössischer Dichtung (Piper, 1984), 20
Works Cited
[17] Ingeborg Bachmann, The Book of Franza and Requiem for Fanny Goldmann, trans. Peter Filkins (Northwestern University Press, 1999), 146
[18] Bachmann, Malina, 15
[19] Ibid., 24
[20] Ibid., 31
[21] Ingeborg Bachmann, Wir müssen wahre Sätze finden: Gespräche und Interviews (Piper, 1983), 139
[22] Ingeborg Bachmann, Frankfurter Vorlesungen: Probleme zeitgenössischer Dichtung (Piper, 1984), 20
[23] Roland Barthes, Sade, Fourier, Loyola, trans. Richard Miller (Hill & Wang, 1976), 7
[24] Ibid., 8
[24] Ibid., 8
[25] Ingeborg Bachmann, Three Paths to the Lake: Stories, trans. Mary Fran Gilbert (Holmes & Meier Publishers, 1989), 117
[26] Bachmann, Malina, 9
[27] Ibid., 9
[28] Ibid., 172
[29] Fleur Jaeggy, The Water Statues, trans. Gini Alhadeff (New Directions Publishing, 2021), 22
[30] Ibid., 73
[31] Bachmann, Malina, 161
[32] Ibid., 208
[26] Bachmann, Malina, 9
[27] Ibid., 9
[28] Ibid., 172
[29] Fleur Jaeggy, The Water Statues, trans. Gini Alhadeff (New Directions Publishing, 2021), 22
[30] Ibid., 73
[31] Bachmann, Malina, 161
[32] Ibid., 208
Works Cited
Bachmann, Ingeborg. The Book of Franza and Requiem for Fanny Goldmann. Translated by Peter Filkins. Northwestern University Press, 1999.
———. Frankfurter Vorlesungen: Probleme zeitgenössischer Dichtung. Piper, 1984.
———. Malina: A Novel. Translated by Philip Boehm. Holmes & Meier Publishers, 1990.
———. The Thirtieth Year. Translated by Michael Bullock. Knopf, 1964.
———. Three Paths to the Lake: Stories. Translated by Mary Fran Gilbert. Holmes & Meier Publishers, 1989.
———. Wir müssen wahre Sätze finden: Gespräche und Interviews. Piper, 1983.
Barthes, Roland. Sade, Fourier, Loyola. Translated by Richard Miller. Hill & Wang, 1976.
Jaeggy, Fleur. The Water Statues. Translated by Gini Alhadeff. New Directions Publishing, 2021.
———. Frankfurter Vorlesungen: Probleme zeitgenössischer Dichtung. Piper, 1984.
———. Malina: A Novel. Translated by Philip Boehm. Holmes & Meier Publishers, 1990.
———. The Thirtieth Year. Translated by Michael Bullock. Knopf, 1964.
———. Three Paths to the Lake: Stories. Translated by Mary Fran Gilbert. Holmes & Meier Publishers, 1989.
———. Wir müssen wahre Sätze finden: Gespräche und Interviews. Piper, 1983.
Barthes, Roland. Sade, Fourier, Loyola. Translated by Richard Miller. Hill & Wang, 1976.
Jaeggy, Fleur. The Water Statues. Translated by Gini Alhadeff. New Directions Publishing, 2021.
